CHANGE COLOR
  • Default color
  • Brown color
  • Green color
  • Blue color
  • Red color
CHANGE LAYOUT
  • leftlayout
  • rightlayout
SET FONT SIZE
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Change COLOR/LAYOUT/FONT

Câu Lạc Bộ TÌNH NGHỆ SĨ

TRANG CHÍNH Giải Trí Truyện Vui GẶP LẠI CỐ NHÂN

GẶP LẠI CỐ NHÂN

E-mail Print
User Rating: / 0
PoorBest 

co_nhan

Đọc cho buồn, quên, cho dzui

Đặt là  "GẶP LẠI CỐ NHÂN"
So rì chưa có bản tiếng Việt

T3SN


HAVE YOU EVER BEEN GUILTY OF LOOKING AT OTHERS YOUR OWN AGE AND THINKING, SURELY I CAN'T LOOK THAT OLD? WELL......YOU'LL LOVE THIS ONE!

MY NAME IS ALICE PENDERGAST, AND I WAS SITTING IN THE WAITING ROOM FOR MY FIRST APPOINTMENT WITH A NEW DENTIST. I NOTICED HIS DENTAL DIPLOMA, WHICH BORE HIS FULL NAME.

SUDDENLY, I REMEMBERED A TALL, HANDSOME, DARK HAIRED BOY WITH THE SAME NAME HAD BEEN IN MY GRAMMAR SCHOOL CLASS SOME 30-ODD YEARS AGO.

COULD HE BE THE SAME GUY THAT I HAD A SECRET CRUSH ON, WAY BACK THEN?

UPON SEEING HIM, HOWEVER, I QUICKLY DISCARDED ANY SUCH THOUGHT.

THIS BALDING, GREY HAIRED MAN WITH THE DEEPLY LINED FACE WAS FAR TOO OLD TO HAVE BEEN MY CLASSMATE. AFTER HE EXAMINED MY TEETH, I ASKED HIM IF HE HAD ATTENDED MORGAN PARK SECONDARY SCHOOL .

'YES, YES I DID. I'M A MORGANNER! 'HE BEAMED WITH PRIDE.

'WHEN DID YOU LEAVE TO GO TO COLLEGE?' I ASKED

HE ANSWERED, IN 1965. WHY DO YOU ASK?

'YOU WERE IN MY CLASS!' I EXCLAIMED.

HE LOOKED AT ME CLOSELY.

THEN THE UGLY, OLD, BALD HEADED,WRINKLED,
FAT ARSED, GREY HAIRED, DECREPIT, NASTYOLD BASTARD asked.....
'WHAT DID YOU TEACH?'


Xin dịch thoáng cho vui:

GẶP LẠI CỐ NHÂN

Ba mươi năm, gặp lại "cố nhân"
Thoáng thấy "người xưa" đã tởn thần
Da nhăn tóc bạc, sao thê thảm
Hỏi nhỏ: "Ông xưa học Mo-Gân?"
 
 
Lão già tằng hắng đến mấy lần
Vỗ ngực tự hào thêm mấy bận
"Trường đó năm xưa tôi từng học 
Xin hỏi vì sao cô tường tận?"
 

Mừng quá kêu lên "Ôi! Bạn thân
Học lớp của tui đó, ông thần!"
Hắn ráng nhìn tôi rồi chợt hỏi
"Cô dạy môn chi ở Mo Gân?"
 
Cao Minh Hưng

 

Add comment


Security code
Refresh


Newer articles:
Older articles:

Last Updated ( Sunday, 16 October 2011 12:39 )  
Username   Password       Forgot password?  Forgot username?  Register / Create an account